Teaching in an AI-First World: Lessons from Guiding Early-Career Engineers